Replace finding filters with explicit toggles

styles/audit.css

@@ -145,6 +145,32 @@
   width: 100%;
 }
 
+.storage-audit__toggle-group {
+  display: grid;
+  gap: 0.35rem;
+}
+
+.storage-audit__toggle-label {
+  font-size: 0.9em;
+  opacity: 0.8;
+  padding: 0 0.2rem;
+}
+
+.storage-audit__toggle-buttons {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
+  gap: 0.45rem;
+}
+
+.storage-audit__toggle-buttons .button {
+  min-width: 0;
+}
+
+.storage-audit__toggle-buttons .button.active {
+  box-shadow: inset 0 0 0 2px color-mix(in srgb, currentColor 25%, transparent);
+  background: color-mix(in srgb, currentColor 10%, transparent);
+}
+
 .storage-audit__actions .button[disabled] {
   opacity: 0.5;
 }