diff --git a/module.json b/module.json
index c0cf959..f9b9192 100644
--- a/module.json
+++ b/module.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "id": "kosmos-storage-audit",
   "title": "Kosmos Storage Audit",
   "description": "Analyzes media references and risky storage locations across Foundry data and public roots.",
-  "version": "0.0.33",
+  "version": "0.0.34",
   "compatibility": {
     "minimum": "13",
     "verified": "13"
diff --git a/scripts/apps/audit-report-app.js b/scripts/apps/audit-report-app.js
index ee4818d..f927b93 100644
--- a/scripts/apps/audit-report-app.js
+++ b/scripts/apps/audit-report-app.js
@@ -357,7 +357,6 @@ function renderOrphanFilterToggle(key, label, checked) {
 
 function renderGroupedTable(groups, { includeOwner=false, includeReason=false, includeSources=false }={}) {
   const headers = [
-    `<th>${localize("KSA.Table.Severity")}</th>`,
     `<th>${localize("KSA.Field.Target")}</th>`,
     `<th>${localize("KSA.Table.References")}</th>`
   ];
@@ -369,8 +368,7 @@ function renderGroupedTable(groups, { includeOwner=false, includeReason=false, i
       ? buildGroupedTooltip(group)
       : "";
     const cells = [
-      `<td><span class="storage-audit__severity storage-audit__severity--inline storage-audit__severity--hint severity-${group.severity}" ${note ? `title="${escapeHtml(note)}"` : ""}>${severityLabel(group.severity)}</span></td>`,
-      `<td><code>${escapeHtml(group.target)}</code></td>`,
+      `<td><div class="storage-audit__target-cell"><code>${escapeHtml(group.target)}</code>${note ? `<span class="storage-audit__hint-anchor" title="${escapeHtml(note)}" aria-label="${escapeHtml(note)}">?</span>` : ""}</div></td>`,
       `<td>${group.count ?? ""}</td>`
     ];
     if (includeOwner) cells.push(`<td><code>${escapeHtml(group.ownerLabel ?? "")}</code></td>`);
@@ -528,12 +526,6 @@ function format(key, data) {
   return game.i18n?.format(key, data) ?? key;
 }
 
-function severityLabel(severity) {
-  const key = `KSA.Severity.${severity}`;
-  const localized = localize(key);
-  return localized === key ? severity : localized;
-}
-
 function formatCount(count, nounKey) {
   return `${count} ${localize(nounKey)}`;
 }
diff --git a/styles/audit.css b/styles/audit.css
index c82e2db..1f3f559 100644
--- a/styles/audit.css
+++ b/styles/audit.css
@@ -266,13 +266,33 @@
   font-weight: 700;
 }
 
-.storage-audit__table th:first-child,
-.storage-audit__table td:first-child,
-.storage-audit__table th:nth-child(3),
-.storage-audit__table td:nth-child(3) {
+.storage-audit__table th:nth-child(2),
+.storage-audit__table td:nth-child(2) {
   white-space: nowrap;
 }
 
+.storage-audit__target-cell {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 0.45rem;
+  max-width: 100%;
+}
+
+.storage-audit__hint-anchor {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  width: 1.15rem;
+  height: 1.15rem;
+  border-radius: 999px;
+  border: 1px solid color-mix(in srgb, currentColor 35%, transparent);
+  font-size: 0.78em;
+  font-weight: 700;
+  opacity: 0.82;
+  cursor: help;
+  flex: 0 0 auto;
+}
+
 .storage-audit__source-list {
   display: grid;
   gap: 0.35rem;
@@ -295,41 +315,6 @@
 
 .storage-audit__finding header strong { opacity: 0.9; }
 
-.storage-audit__severity {
-  display: inline-flex;
-  align-items: center;
-  justify-content: center;
-  min-width: 4.75rem;
-  border-radius: 999px;
-  padding: 0.2rem 0.6rem;
-  text-transform: uppercase;
-  font-weight: 700;
-  letter-spacing: 0.04em;
-}
-
-.storage-audit__severity--inline {
-  min-width: 0;
-}
-
-.storage-audit__severity--hint {
-  cursor: help;
-}
-
-.severity-high .storage-audit__severity {
-  background: color-mix(in srgb, #b03e29 80%, transparent);
-  color: white;
-}
-
-.severity-warning .storage-audit__severity {
-  background: color-mix(in srgb, #b8902b 80%, transparent);
-  color: black;
-}
-
-.severity-info .storage-audit__severity {
-  background: color-mix(in srgb, #466d7a 80%, transparent);
-  color: white;
-}
-
 .storage-audit__finding dl {
   display: grid;
   gap: 0.35rem;